Договор — это документ (или Устное обязательство (которые могут быть доказаны), которые включают права и обязанности двух или более лиц, одно по отношению к другому. Подписание договора означает, что стороны договора принимают на себя эти права и обязанности и обязуются действовать в соответствии с положениями договора. Лицо, подписавшее договор и не выполнившее его положений, подвергается судебному преследованию, в ходе которого оно может выплатить другой стороне финансовую компенсацию.
Что означает подписание договора с юридической точки зрения?
חתימה על חוזה משמעותה שהצדדים לחוזה קראו את החוזה, הבינו את החוזה והסכימו לתנאים. טענות כגון "לא הבנתי על מה חתמתי" מתקבלות לעיתים נדירות בבתי המשפט.
Выпуск, отмеченный наградами договор Такое можно обнаружить во многих судебных решениях. Например, в контексте Коллективный иск (ת"צ 43231-02-17 יש-אל מפס בע"מ נ' שלמה כ.א.ל בע"מ, החלטה מיום 1.12.2019) נקבע, בין היתר, כך:
Заявительница также приложила к своему ответу соглашение. Продажа арендованного автомобиля Kia. За сумму в 55 000 шекелей руководитель заявителя признал, что подписал документ. Правило гласит, что лицо, подписавшее соглашение (не под принуждением или при ненадлежащих обстоятельствах), как правило, не будет рассматриваться на том основании, что оно подписало документ, не понимая его содержания, или что его подпись не является достаточной для выражения согласия с его условиями.
"Правило гласит, что лицо, подписывающее документ, считается прочитавшим его, понявшим его содержание и подписавшим его в знак своего согласия, особенно если это существенный документ, касающийся его имущества... Кроме того, было постановлено, что лицо, пытающееся опровергнуть это предположение, должно доказать свою версию убедительными доказательствами, подтверждающими вероятную возможность.." (השופטת א' חיות בע"א 6799/02 יולזרי נ' בנק המזרחי המאוחד בע"מ, פ"ד נח(2) 145, 149 (2003), תוך הפניה לע"א 1513/99 דטיאשוילי נ' בנק לאומי לישראל בע"מ, פ"ד נד(3) 591 (2000); ע"א 6645/00 עו"ד ערד נ' אבן, פ"ד נו(5) 365 (2002)). (ר' גם ע"א 1598/96 Union Bank против Lupo פד"י נד (2) 559; ע"א 9136/02 מיסטר מאני ישראל נ' רייס, פד"י נח (3) 934).
באופן דומה נקבע בבית הדין לעבודה בת"צ 13586-09-13 נדרה עובדיה נ' רשת חנויות רמי לוי שיווק השיקמה 2006 בע"מ (החלטה מיום 10.6.2019), בין היתר, כך:
В соответствии с постановлением суда – "אדם מוחזק כמי שיודע את תוכנו של מסמך עליו הוא חותם, ומי אשר לא טרח לקרוא הסכם עליו חתם, אין לו להלין אלא על עצמו בלבד" (ר': ע"א 467/64 שוויץ נ' סנדור, פ"ד יט(2) 113 (1965); ע"א 1513/99 דטיאשוילי נ' בנק לאומי לישראל בע"מ, פ"ד נד(3) 591 (1999)). דברים אלו מקבלים משנה תוקף, שעה שמדובר במסמך קצר אשר מנוסח בעברית פשוטה.
Как вы легко можете убедиться, позиция судов заключается в том, что подписание договора обязывает подписавшего его лицо, особенно если это короткий документ. Бремя доказывания того, что подписант не понимал его содержания после подписания контракта, лежит на лице, подающем иск. Вероятность того, что истец сможет выполнить это бремя доказывания и доказать, что он на самом деле не понимал, что подписал, очень низка (и это не обязательно поможет), и чем выше образование истца, тем сложнее будет доказать его правоту.
Подача иска после подписания контракта с утверждением, что подписавший его не понял его содержания, также может свидетельствовать о том, что... Недобросовестность со стороны истца. Это может повлиять на размер судебных издержек, которые будут присуждены истцу, если суд примет такое решение. Отклонить иск.
В каких случаях после подписания договора можно утверждать, что подписавший его не понял его содержания?
Подписание контракта на языке, которого подписывающий не понимает, может стать веской причиной для подачи судебного иска. Гражданский иск и спрос Расторгнуть договор На том основании, что подписавший не понял его содержания. Однако подписание договора в данном случае может вызвать вопрос о том, почему кто-то стал бы подписывать договор на языке, которого он не знает, и в ситуации, когда он не понимает всех условий соглашения. Даже если после подписания договора суд вынесет решение о его расторжении, существует вероятность того, что суд обяжет подписавшего выплатить определенную компенсацию за его несоблюдение условий (подписание договора на языке, которого он не знает).
Еще одна ситуация, когда суд может принять во внимание интересы истца после подписания контракта, — это когда речь идет о очень пожилом человеке. Даже если нет веских юридических аргументов, в таких случаях суды проявляют большое сочувствие к пожилым людям. Важно понимать, что не каждая ситуация, в которой пожилой человек участвует в подписании контракта, приведет к тому, что суд расторгнет контракт. Все зависит от обстоятельств дела.
Подписание контракта необразованным или невежественным человеком (например, тем, кто вообще не умеет читать и писать) может привести к ситуации, когда этот человек может заявить, что не понял содержания контракта.
Подписание договора, представляющего собой притеснение (договор с необоснованными условиями по сравнению с общепринятыми на рынке), также может привести к расторжению договора на том основании, что подписавший его не понял его содержания. Важно ознакомиться с положениями статьи 18 Закона о договорах, которая гласит:
Лицо, заключившее договор в результате эксплуатации другой стороной или кем-либо иным от его имени страданий, психической или физической слабости или неопытности договаривающейся стороны, и условия договора необоснованно хуже, чем принято, может расторгнуть договор.
В заключение
חתימה על חוזה מחייבת את החותם. לא ניתן לטעון בשלב מאוחר יותר "לא ידעתי על מה חתמתי" – טענות מסוג זה אינן מתקבלות בבית המשפט.
Существуют исключительные случаи, когда можно потребовать расторжения соглашения после его подписания. Эти исключительные случаи в основном связаны с невыполнением обязательств подписавшим стороной (например, требованием подписать договор на непонятном языке), использованием недовольства подписавшей стороны (например: если договор не будет подписан сейчас, произойдут очень неприятные последствия) или использованием неопытности подписавшей стороны в отношении договора.
В таких исключительных случаях целесообразно проконсультироваться с Юрист по договорному праву.
Часто задаваемые вопросы о подписании контракта
-
Можно ли всегда расторгнуть подписанный контракт?
Не всегда. В юридическом мире отправной точкой является необходимость исполнения контрактов.
Вам следует внимательно изучить положения договора и условия его расторжения, изложенные в нем. Если договор не содержит положения, допускающего его расторжение, вам следует проверить, существуют ли какие-либо правовые нормы или постановления, относящиеся к типу подписанного вами договора, которые допускают его расторжение в ваших конкретных обстоятельствах. -
Следует ли всегда подписывать договор в присутствии сторон?
לא. ניתן לחתום על חוזה גם לא בנוכחות הצדדים. דוגמה נפוצה היא ביצוע רכישה כלשהי דרך האינטרנט. הסכמה לרכוש את המוצר מהווה "חוזה" בו צד אחד מתחייב לרכוש את המוצר ולשלם את שוויו, והצד שכנגד מתחייב למכור את המוצר ולספק אותו בפועל ללקוח תוך פרק זמן מסוים.
-
Можно ли расторгнуть договор в течение 14 дней?
Не всегда. Необходимо изучить тип сделки и способ ее совершения. В таких случаях стоит ознакомиться с положениями Закона о защите прав потребителей и положениями Правил защиты прав потребителей (отмена сделки).
-
Что делать, если вас просят подписать договор, в котором неясны лишь некоторые пункты?
Если хотя бы один пункт договора вам непонятен, рекомендуется не подписывать его. Подписание договора, содержащего хотя бы один неясный пункт, может привести к юридическим проблемам. В первую очередь проконсультируйтесь с адвокатом. адвокат Пусть он объяснит вам, что означает этот пункт, и только после этого подписывайте договор.
