التعويض عن التحرش الجنسي - ما هو مقدار التعويض المالي الذي يمكن الحصول عليه؟

פיצוי על הטרדה מינית יכול להיות מורכב מפיצוי ללא הוכחת נזק הקבוע בחוק למניעת הטרדה מינית, תשנ"ח- 1998, ופיצוי בגין נזקים אחרים אותם ניתן להוכיח שנגרמו לנפגע או הנפגעת (בניגוד לדעה הרווחת גם גברים מוטרדים מינית על ידי נשים, ולא רק להיפך).

قبل الخوض في تفاصيل التعويضات التي يمكن الحصول عليها في قضايا التحرش الجنسي، لا بدّ لنا أولاً من فهم ماهية التحرش الجنسي. ثم سنستعرض التعويضات التي يمكن الحصول عليها وفقًا لأحكام القانون، ونرى ما إذا كان هناك فرق بين التحرش الجنسي لمرة واحدة والتحرش الجنسي المستمر.

في نهاية المطاف، سنقوم بدراسة أمثلة من السوابق القضائية ونرى ما هي التعويضات التي منحتها المحاكم بالفعل عن التحرش الجنسي.

يمثل المحامي إيدي بليتستين المدعين والمدعى عليهم في قضايا التحرش الجنسي المعقدة منذ حوالي 15 عامًا. هل تحتاج إلى استشارة قانونية متخصصة؟ تواصل مع مكتبنا.

ما هو التحرش الجنسي وفقاً للقانون؟

חוק למניעת הטרדה מינית, תשנ"ח-1998 يُعرّف التحرش الجنسي على النحو التالي:

(أ) التحرش الجنسي وهي أي من هذه الإجراءات:

(1) الابتزاز بالتهديدات، كما هو محدد في المادة 428 من قانون العقوبات، عندما يكون الفعل المطلوب من الشخص القيام به ذا طبيعة جنسية؛

(2) الأفعال غير اللائقة بالمعنى المقصود في المادتين 348 و 349 من قانون العقوبات؛

(3) التحرش الجنسي المتكرر الموجه إلى شخص أظهر للمتحرش أنه غير مهتم بمثل هذه التحرشات؛

(4) الإشارات المتكررة الموجهة إلى شخص ما، مع التركيز على ميوله الجنسية، عندما يكون هذا الشخص قد أظهر للمتحرش أنه غير مهتم بهذه الإشارات؛

(5) الإشارة المهينة أو المذلة الموجهة إلى شخص ما فيما يتعلق بجنسه أو ميوله الجنسية، بما في ذلك توجهه الجنسي؛

5أ) نشر صورة أو فيلم أو تسجيل لشخص ما، مع التركيز على ميوله الجنسية، في ظروف من المحتمل أن يؤدي فيها النشر إلى إذلال الشخص أو تحقيره، ولم يتم الحصول على موافقته على النشر، ومع ذلك، في الإجراءات الجنائية أو المدنية بموجب هذه الفقرة، سيكون دفاعًا جيدًا للناشر إذا انطبق أحد الشروط التالية:

(أ) يتم النشر بحسن نية، مع مراعاة ظروف النشر ومحتواه وشكله ونطاقه وغرضه؛

(ب) تم النشر لغرض مشروع؛

(ج) هناك مصلحة عامة في النشر تبرر ذلك في ظروف المسألة، شريطة ألا يكون كاذباً، أو أن يكون تعبيراً عن رأي أو نقد لمسؤول عام فيما يتعلق بمنصبه، وألا يتجاوز النشر النطاق المعقول لتحقيق غرضه؛

في هذه الفقرة، "صورة فوتوغرافية أو فيلم أو تسجيل" - بما في ذلك التحرير أو الجمع بين أي منها، شريطة أن يكون من الممكن التعرف على الشخص في ظروف القضية؛

6) الاقتراحات أو الإحالات كما هو مذكور في الفقرتين (3) أو (4)، الموجهة إلى أي من الأشخاص المدرجين في الفقرات الفرعية التالية، في ظل الظروف المحددة في هذه الفقرات الفرعية، حتى لو لم يُظهر الشخص الذي تعرض للمضايقة للمضايق أنه غير مهتم بالاقتراحات أو الإحالات المذكورة:

أ) إلى قاصر أو شخص عاجز – أثناء استغلال علاقات الهيمنة أو التبعية أو التعليم أو الرعاية، وإذا لم يبلغ القاصر سن 15 عامًا بعد – حتى بدون استغلال هذه العلاقات، بشرط ألا يكون المتحرش قاصرًا؛

ب) للمريض، في إطار العلاج العقلي أو الصحي أو الطبي أو شبه الطبي – مع استغلال اعتماد المريض على المعالج؛ في هذه الفقرة الفرعية، "العلاج العقلي" – كما هو محدد في المادة 347أ من قانون العقوبات؛

(ج) إلى موظف في إطار علاقة عمل، وإلى شخص في الخدمة في إطار خدمة – أثناء ممارسة السلطة في علاقة عمل أو في الخدمة؛

د) طالب في الصف الثاني عشر أو الثالث عشر أو الرابع عشر، وليس قاصراً، أثناء استغلال علاقات الهيمنة في دراسته؛

هـ) إلى تلميذ أو طالب يدرس في مؤسسة تقدم التعليم الأكاديمي أو الديني أو المهني للبالغين (في هذا القانون - مؤسسة لتعليم الكبار)، مع استغلال علاقات القوة في الدراسات؛

و) (منتهي الصلاحية)؛

ز) إلى شخص – أثناء استغلال علاقات السلطة أو التبعية، في إطار التوجيه أو المشورة من كاهن ديني أو شخص يتظاهر حاليًا بأنه كاهن ديني أو شخص معروف أو يقدم نفسه على أنه يتمتع بصفات روحية خاصة؛

ح) إلى شخص، من قبل موظف عام أثناء أداء واجباته أو فيما يتعلق بها وأثناء إساءة استخدام سلطته - أثناء استغلال علاقة السلطة أو التبعية للشخص بالموظف العام؛ في هذه الفقرة الفرعية، "الموظف العام" - كما هو محدد في المادة 3424 من قانون العقوبات؛

أولاً: شخص من ذوي الإعاقة يعمل في مؤسسة محمية – مع استغلال علاقات الهيمنة أو التبعية.

(ب) التحرش هو أي نوع من الأذى الذي ينشأ عن التحرش الجنسي، أو عن شكوى أو دعوى قضائية مرفوعة بشأن التحرش الجنسي.

كما ترون بوضوح، من الممكن الحصول على تعويض عن التحرش الجنسي في العديد من الحالات. والهدف من هذا التعريف الواسع هو القضاء على ظاهرة التحرش الجنسي قدر الإمكان.

كما يحظر القسم 4 من القانون صراحةً التحرش الجنسي أو التنمر، وينص على ما يلي:

لا يجوز لأي شخص أن يتحرش جنسياً بشخص آخر أو أن يسيء إليه.

الآن وقد أصبح من الواضح ما هو التحرش الجنسي، يمكننا الانتقال إلى الخطوة التالية ودراسة التعويضات التي يمكن المطالبة بها عن التحرش الجنسي.

التعويض عن التحرش الجنسي – دون إثبات الضرر

من أبرز مزايا قانون منع التحرش الجنسي إمكانية المطالبة بالتعويض عن التحرش الجنسي. بدون إثبات الضررأي أن الضحية لا يتعين عليها الإشارة إلى الأضرار المحددة وإثباتها من أجل الحصول على تعويض مالي من المتحرش.

وفي هذا الصدد، تنص المادة 6 من القانون على ما يلي:

أ. يعتبر التحرش والاعتداء الجنسيان من المخالفات المدنية، وتسري عليهما أحكام قانون المسؤولية التقصيرية [النسخة الجديدة]، مع مراعاة أحكام هذا القانون.

على. يجوز للمحكمة أن تحكم بتعويض عن التحرش الجنسي أو المطاردة لا يتجاوز 120,000 شيكل جديد، دون إثبات الضرر؛ ويتم تحديث هذا المبلغ في الأول من يناير من كل عام (في هذا القسم - يوم التحديث)، وفقًا لمعدل الزيادة في المؤشر الجديد مقارنة بالمؤشر الأساسي، وسيتم نشر إشعار بالمبلغ المحدث في صحيفة ريشوموت؛ ولأغراض هذا البند الفرعي -

"מדד" – מדד המחירים לצרכן שמפרסמת הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה;

"המדד החדש" – המדד שפורסם לאחרונה לפני יום העדכון;

"המדד הבסיסי" – מדד חודש אוגוסט 2013.

كما ترون، ينص القانون على تعويض عن التحرش الجنسي يصل إلى 120 ألف شيكل. مع ذلك، عليكم قراءة جميع بنود المادة بعناية لتكتشفوا أن التعويض مرتبط بالمؤشر، وبالتالي، اعتبارًا من اليوم، يبلغ التعويض عن التحرش الجنسي ما يزيد قليلاً عن 132 ألف شيكل (دون إثبات الضرر).

التعويض عن التحرش الجنسي الذي أدى إلى أضرار قابلة للإثبات

إن حقيقة أن الضحية يمكنها تقديم دعوى والمطالبة بتعويض عن التحرش الجنسي دون إثبات الضرر لا تمنع إدراجها في نفس الإطار. مطالبة דרישה לפיצויים בגין נזקים שהם יכולים להוכיח.

على سبيل المثال: إذا عانى الضحية من ضرر نفسي يمكن إثباته من خلال رأي الخبراء (عادةً ما يكون طبيبًا نفسيًا أو أخصائيًا نفسيًا) سيكون من الممكن المطالبة بمبلغ إضافي من المال عن نفس الأضرار.

إذا كانوا بالفعل سببًا الضرر النفسي في أعقاب التحرش الجنسي، من المتوقع أن يكون مبلغ المطالبة أعلى بكثير من المبلغ المحدد في قانون منع التحرش الجنسي.

التعويض عن التحرش الجنسي المستمر

ישנו הבדל בין הטרדה מינית חד פעמית להטרדה מינית מתמשכת מבחינת גובה הפיצוי. החוק נוקב בסכום פיצוי בגין פעולת הטרדה מינית אחת. כלומר, די בהטרדה מינית חד פעמית על מנת שניתן יהיה לדרוש פיצוי על הטרדה מינית בגובה עד 132 אלף ש"ח.

אם ההטרדה נמשכת גובה הפיצוי הנדרש הוא מספר הפעמים בהם התרחשה הטרדה מינית כפול גובה הפיצוי המקסימלי (נכון להיום קצת יותר מ-132 אלף ש"ח).

كما يتضح بسهولة، قد تصل قيمة التعويض المطالب به إلى مبالغ كبيرة للغاية.

التعويض عن التحرش الجنسي – أحكام المحاكم

إن إلقاء نظرة على قواعد البيانات القانونية سيكشف عن مجموعة واسعة جداً من الأحكام التي حصلت فيها ضحية التحرش الجنسي على تعويض مالي بمبلغ كبير جداً.

ס"ע 48596-02-12 פלונית נ' אלמוני (פסק דין מיום 19.9.2019) تعرضت سائقة حافلة صغيرة للتحرش الجنسي المتكرر من قبل صاحب عملها. وقد حكمت المحكمة لصالحها بمنحها تعويضاً شاملاً. מעל 600,000 ש"ח.

סע"ש 2597-01-15 פלונית נ' אלמוני (פסק דין מיום 27.1.2019) – موظفة كانت تعمل في مطعم بيتزا وتعرضت للتحرش الجنسي من قبل صاحب المطعم. حكمت المحكمة لها بتعويض كامل قدره 180,000 ש"ח.

ע"ע 9834-05-16 ד"ר דורון זמיר נ' אלמונית (פסק דין מיום 22.8.2018) – سكرتيرة طبية تعرضت للتحرش الجنسي من قبل الطبيب الذي كان يدير القسم الذي تعمل فيه. وقد حكمت المحكمة الإقليمية بتعويض مالي لها بمبلغ 250,000 ש"ח فيما يتعلق بالتحرش الجنسي، وقررت المحكمة الوطنية، كجزء من عملية الاستئناف، أن المبلغ كان مناسبًا وعادلًا بالفعل.

ختاماً

التحرش الجنسي ظاهرة يحاول المشرعون القضاء عليها من خلال توسيع نطاق الأفعال التي ستعتبر تحرشًا جنسيًا، والتي يمكن المطالبة بتعويض مالي كبير جدًا عنها.

يمكن المطالبة بالتعويض عن التحرش الجنسي بموجب قانون منع التحرش الجنسي، ولا يُشترط في هذه الحالات إثبات الضرر. ويبلغ مبلغ التعويض حاليًا حوالي 132,000 شيكل. وفي حال تعدد حالات التحرش الجنسي، يُضرب مبلغ التعويض المطلوب بعدد حالات التحرش ومقدار التعويض المنصوص عليه في القانون.

كما يُمكن المطالبة بتعويض عن التحرش الجنسي عن الأضرار التي يُمكن إثباتها. في هذه الحالة، يجب على الضحية تقديم أدلة مناسبة لإثبات الأضرار التي لحقت بها نتيجة التحرش الجنسي (على سبيل المثال، رأي خبير لإثبات الأضرار النفسية).

إن مراجعة الأحكام القضائية ستكشف أن المحاكم لا تتهاون في قضايا التحرش الجنسي وتميل إلى منح تعويضات كبيرة.

الأسئلة الشائعة حول التعويض عن التحرش الجنسي