قانون بيع السيارات المستعملة – كيف يمكن أن يساعد المشتري غير الراضي؟

ما هو قانون بيع السيارات المستعملة؟

قانون بيع المركبات المستعملة هو قانون ينظم العلاقة بين بائع ومشتري المركبة المستعملة. لكن ذلك فقط عندما يكون البائع شخصًا يبيع سيارات مستعملة. (تاجر سيارات). لا يمكن لأحكام هذا القانون أن تساعد أي شخص من اشترى سيارة مستعملة من شخص عادي؟.

يحدد قانون بيع السيارات المستعملة ما يجب على تاجر السيارات فعله والوثائق التي يجب عليه تقديمها لمشتري السيارة المستعملة. وقد يؤدي عدم الامتثال لأحكام القانون إلى السماح للمشتري بتقديم شكوى. دعوى قضائية ضد تاجر سيارات وللحصول على العديد من الفوائد.

على العموم شراء سيارة من تاجر سيارات بدون الإلمام بأحكام القانون، قد يضع بيع سيارة مستعملة المشتري في موقف غير مواتٍ، لأن تاجر السيارات أكثر خبرةً وألماً بأحكام القانون. في هذه الحالات، يُنصح دائماً باستشارة شخص ذي خبرة في مجال السيارات حتى لا تكتشف بعد إتمام الصفقة أنك اشتريت شيئاً دون معرفة مسبقة به (خاصةً بعد شراء مركبة مفقودة قانونياً).

ماذا ينص عليه القانون بشأن بيع المركبات المستعملة؟

قانون بيع السيارات المستعملة (المعروف أيضاً باسم قانون الإفصاح الواجب), או בשמו המלא חוק מכירת רכב משומש (זכאות למידע וגילוי נאות), תשס"ח – 2008, הוא חוק קצר מאוד وغير معقد من المفيد معرفة ذلك، خاصة قبل شراء سيارة مستعملة أو شراء شاحنة سيارة مستعملة من تاجر سيارات. حتى اليوم، لا يلتزم العديد من تجار السيارات التزامًا تامًا بأحكام القانون، وهذا قد يُسهّل عليك المطالبة بحقوقك. إلغاء صفقة شراء سيارة مستعملة في حال حدوث أي مشكلة.

هذه هي أحكام قانون بيع المركبات المستعملة:

1. في هذا القانون –

"מבטח" – כהגדרתו בחוק הפיקוח על שירותים פיננסיים (ביטוח), התשמ"א-1981;

"מידע" – מידע על תיקונים או טיפולים שבוצעו ברכב או כל מידע אחר שיש בו כדי להעיד על מצב הרכב ותקינותו, ולעניין מבטח – סכום תגמולי הביטוח ששולמו בעד הרכב ופירוט סוג הנזק או ירידת הערך שבשלם שולמו;

"עוסק ברכב" – עוסק כהגדרתו בחוק הגנת הצרכן, התשמ"א-1981, שעיסוקו מכירת רכב משומש;

"רכב משומש" – רכב שנרשם לפי פקודת התעבורה, וניתן עליו רישיון רכב.

2. (أ) يحق لأي شخص اشترى مركبة مستعملة أن يحصل من أي ورشة إصلاح أو صيانة للمركبة ومن أي شركة تأمين قامت بتأمين المركبة، على أي معلومات لديهم حول المركبة.

(ب) يجوز للمرآب وشركة التأمين فرض رسوم على النفقات المتعلقة بتقديم المعلومات كما هو مذكور في الفقرة الفرعية (أ).

3. (أ) يجب على المرآب الاحتفاظ بمعلومات حول مركبة تم إصلاحها أو صيانتها لمدة سبع سنوات من تاريخ الإصلاح أو الصيانة أو من تاريخ حصوله على المعلومات.

(ب) يجب على شركة التأمين الاحتفاظ بالمعلومات المتعلقة بالمركبة التي قامت بتأمينها لمدة سبع سنوات من تاريخ إنشاء المعلومات من قبلها أو من تاريخ حصولها عليها.

4. (أ) لا يجوز لتاجر السيارات إجراء معاملة تتعلق ببيع سيارة مستعملة إلا إذا تم استيفاء جميع الشروط التالية:

(1) التوقيع عقد كتابةً بينه وبين مشتري السيارة (في هذا القسم - العقد)؛

(2) قام تاجر المركبات بتزويد مشتري المركبة، بحلول تاريخ توقيع العقد وبشكل منفصل عن العقد، بنموذج موقع يحدد التفاصيل كما هو مذكور في البند الفرعي (ب) (في هذا القسم - نموذج إفصاح)؛

(3) أكد مشتري المركبة استلام نموذج الإفصاح بتوقيعه.

(ب) يجب على تاجر السيارات أن يحدد بدقة، في نموذج الإفصاح، التفاصيل التالية:

(1) اسمه الكامل ورقم هويته وعنوانه الكامل؛ إذا كان تاجر المركبات شركة – أيضًا نوع الشركة ورقمها وعنوانها الكامل؛

(2) الاسم الكامل لمالك المركبة ورقم هويته وعنوانه الكامل؛ إذا كان المالك شركة - نوع الشركة ورقمها وعنوانها الكامل؛

(3) عدد المالكين السابقين للمركبة، وعلى حد علمه - إذا كان المالك السابق شركة يعمل بها المستأجر - اسم الشركة ورقمها أيضًا؛

(4) الأضرار التي لحقت بالمركبة، على حد علم تاجر المركبات، حتى تاريخ تقديم نموذج الإفصاح؛

(5) عدد الكيلومترات التي قطعتها المركبة، على حد علم تاجر المركبات، من تاريخ تسجيلها لأول مرة حتى تاريخ تقديم نموذج الإفصاح؛

(6) المبلغ المستحق دفعه مقابل السيارة.

(ج) في أي معاملة تتعلق بشراء مركبة مستعملة، يكون فيها تاجر المركبات هو البائع، يجب على تاجر المركبات أن يفصح لمشتري المركبة أنه يبيع أو يسوق المركبات من خلال عمل تجاري.

(د) دون الإخلال بأحكام الفقرتين (أ) و (ب)، ولأغراض هاتين الفقرتين، يُعتبر الشخص الذي يبيع مركبة مستعملة، غير المسجل كمالك لها في رخصة المركبة، متعاملاً في المركبات، ما لم يثبت خلاف ذلك؛ ومع ذلك، لا تنطبق أحكام هذه الفقرة الفرعية على الشخص الذي يبيع مركبة مستعملة مملوكة لأحد أفراد أسرته من الدرجة الأولى.

5. העובר על הוראות סעיף 4, דינו – קנס פי שבעה מהקנס כאמור בסעיף 61(א)(2) לחוק העונשין, התשל"ז-1977.

6. (أ) في تاريخ اختبار صلاحية السير السنوي لمركبة مستعملة وفقًا لقانون المرور، ستقوم محطة الاختبار بتزويد هيئة الترخيص بعدد الكيلومترات التي قطعتها المركبة التي يتم اختبارها في السنة التي تسبق تاريخ الاختبار.

(ب) ستشير جهة الترخيص على رخصة المركبة إلى عدد الكيلومترات التي قطعتها المركبة التي يتم اختبارها وفقًا لآخر إشعار تلقته من محطة الاختبار كما هو مذكور في الفقرة الفرعية (أ) وتاريخ تسليم الإشعار المذكور إليها.

7. وزير النقل والسلامة على الطرق مسؤول عن تنفيذ هذا القانون، ويجوز له، بموافقة اللجنة الاقتصادية في الكنيست، وضع لوائح لتنفيذه، بما في ذلك ما يتعلق بطرق تقديم المعلومات والمواعيد النهائية لتقديمها بموجب المادة 2.

8. لا تنتقص أحكام هذا القانون من أحكام أي قانون آخر.

9. (أ) يبدأ العمل بهذا القانون، باستثناء المادة 6، بعد أربعة أشهر من تاريخ نشره.

(ב) תחילתו של סעיף 6, ביום ט"ו בטבת התש"ע (1 בינואר 2010).

الالتزامات المفروضة على تاجر السيارات بموجب قانون بيع المركبات المستعملة

ينظم قانون بيع المركبات المستعملة، في إطار المادة الرابعة، التزامات تاجر المركبات تجاه المشتري. وتركز هذه المادة على التزام التاجر بتقديم الإفصاح اللازم للمشتري الراغب في شراء المركبة المستعملة.

ينص القانون صراحةً على أن التاجر لن يفي بالتزاماته إلا إذا تنازل المشتري عن حقوقه. نموذج الإفصاح حيث سيُفصّل فيه التفاصيل الأساسية المتعلقة بالسيارة. بعبارة أخرى، لن يُعفى تاجر السيارات من المسؤولية إذا اكتفى بذكر العيوب شفهياً، بل يجب عليه القيام بذلك من خلال وثيقة مكتوبة، وبشكل منفصل. من عقد بيع السيارة.

על סוחר הרכבים לגלות במסגרת חובת הגילוי הנאות שהוא סוחר רכבים (לא תמיד סוחר רכבים מגלה זה לרוכש), את מספר הבעלים הקודמים, האם מדובר ב"ידיים" פרטיות או לא, כל הפגיעות שנגרמו לרכב ובמיוחד אם זה مركبة تعرضت لحادث أو محددة مركبة مفقودة قانونياً (أو حتى خسارة كاملة)، عدد الكيلومترات التي قطعتها المركبة حتى تاريخ تقديم نموذج الإفصاح (هذا لا يفيد دائمًا، وأحيانًا يُكتشف لاحقًا أن عداد المسافات مزيف.).

זאת בדיוק "נקודת החולשה" של סוחרי רכבים רבים. או שהם לא מגלים את כל הנתונים שעליהם לגלות על פי החוק או שהם כלל לא מוסרים ומחתימים את רוכשי הרכבים על טופס זה. עוצם העובדה שהסוחרים לא מקיימים את הוראות החוק והעובדה שמתקיימת إخفاء المعلومات عند بيع سيارةتساعد هذه الإجراءات المشتري المتضرر على المطالبة بإلغاء الصفقة والحصول على تعويض مالي.

מה לעשות אם סוחר הרכבים הפר את הוראות חוק מכירת רכב משומש ויש "בעיה"?

يتلقى مكتبنا العديد من الاستفسارات حول هذا الموضوع، وتتركز الغالبية العظمى منها على تجار السيارات الذين أخفوا الحوادث التي تعرضت لها سياراتهم (وخاصة السيارات التي كانت في حالة ممتازة). خسارة كاملة وفقًا للقانون) أو تم تغيير عداد المسافات وتم تقليل عدد الكيلومترات بشكل كبير.

هذه عيوب جوهرية، ويكفي وجود أحدها للمطالبة بإلغاء الصفقة. تكمن المشكلة الحقيقية في عدم تعاون تجار السيارات، رغم علمهم التام، في بعض الحالات على الأقل، بأنهم تصرفوا بشكل غير قانوني.

في هذه الحالات، من المهم جدًا التحرك بسرعة، لأن التأخير قد يضر بالمشتري. أولًا، يُنصح بالتواصل مع البائع عبر مكالمة هاتفية مسجلة أو رسالة واتساب (الأهم هو وجود مستندات يمكن تقديمها للمحكمة) وإبلاغه بأنه خالف أحكام قانون بيع المركبات المستعملة بعدم إفصاحه عن عيب جوهري في المركبة.

إذا لم يتعاون معك تاجر السيارات (وهذا هو الحال في الغالب)، فاتصل بـ محامي متخصص في قضايا السيارات لإرسال رسالة تحذيرية قبل رفع دعوى قضائية. في أغلب الأحيان، لن يفيد ذلك أيضاً.

إذا لم يتعاون تاجر السيارات بعد إرسال خطاب تحذيري، فلن يكون هناك مفر من رفع دعوى قضائية. مطالبة مالية أو دعوى مدنية ضده، والمطالبة في إطار ذلك بإلغاء الصفقة، والتعويض المالي، و المصاريف القانونية.

ضع في اعتبارك أن معالجة دعوى انتهاك أحكام قانون بيع المركبات المستعملة غالباً ما تستغرق أكثر من عام.

ختاماً

يتناول قانون بيع السيارات المستعملة العلاقة بين المشتري (فرد) والبائع (تاجر سيارات). ولا يُطبّق هذا القانون في حال نشوب نزاع بين مشترٍ وبائع (فردين).

تُلزم أحكام قانون بيع السيارات المستعملة تاجر السيارات بواجب الإفصاح الكامل. ويتعين على تاجر السيارات الحصول على توقيع المشتري على نموذج إفصاح كامل، وهو وثيقة منفصلة عن عقد البيع. وكجزء من هذا النموذج، يجب على تاجر السيارات إبلاغ المشتري المحتمل بأي عيب في السيارة يعلمه.

في كثير من الحالات، لا يلتزم تجار السيارات بأحكام قانون بيع السيارات المستعملة، ولا يجد المشتري خياراً سوى اللجوء إلى القضاء. في هذه الحالات، وقبل رفع الدعوى، يُنصح بشدة بالتحضير جيداً وجمع كافة البيانات ذات الصلة لإثبات عدم وفاء التاجر بالتزاماته القانونية (على سبيل المثال: المراسلات قبل وبعد إتمام الصفقة).

ننصح بشدة بالاستعانة بخدمات محامٍ متمرس في هذا المجال. سيتولى مكتبنا تمثيلكم. بنجاح هناك العديد من الدعاوى القضائية المرفوعة ضد تجار السيارات في هذه المنطقة.

الأسئلة الشائعة حول قانون بيع السيارات المستعملة