إلغاء صفقة شراء سيارة مستعملة من فرد بمساعدة المحامي إيدي بليتستين
يتمتع المحامي إيدي بليتستين بسنوات عديدة من الخبرة في الدعاوى القضائية المتعلقة بمسألة إلغاء صفقة شراء سيارة مستعملة من فرد أو تاجر سيارات، وحتى ضد أكبر مستوردي السيارات في إسرائيل.
نجح المحامي إيدي بليتستين في مناسبات عديدة في إلغاء الصفقات حتى في أكثر القضايا تعقيدًا وصعوبة. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة قانونية احترافية في هذا المجال، ندعوكم للتواصل مع المحامي إيدي بليتستين عبر الهاتف.
الفرق بين إلغاء صفقة شراء سيارة مستعملة من فرد عادي مقابل إلغاء صفقة شراء سيارة من تاجر سيارات
عند الحديث عن إلغاء صفقة شراء سيارة مستعملة من فرد، يجب أن تفهم أن هناك اختلافات جوهرية فيما يتعلق بتاجر السيارات. فبينما يلتزم تاجر السيارات الذي يبيع سيارة مستعملة بتسليمها للمشتري نموذج الإفصاح (بموجب التزام تاجر المركبات بموجب قانون بيع السيارات المستعملةوالذي يُعرف أحيانًا باسم قانون الإفصاح الواجب) لا يخضع الفرد لهذا القانون وليس ملزماً بتزويد المشتري بنموذج إفصاح مناسب.
كجزء من نموذج الإفصاح الواجب، يلتزم تاجر السيارات بالإفصاح للمشتري عن أي عيب يعلم بوجوده في السيارة، بما في ذلك عدد المالكين السابقين، وعدد الكيلومترات التي قطعتها السيارة حتى بيعها، وغير ذلك.
بل إن الأحكام القضائية قد وسعت التزامات تجار السيارات وقررت أنه في حالات معينة، مثل بيع مركبة مفقودة قانونياً أو بيع سيارة بعد حادث حتى لو لم يكن تاجر السيارات على علم بذلك، فإنه سيظل مسؤولاً وستأمر المحكمة بإلغاء الصفقة.
أي واجب الإفصاح لدى تاجر السيارات أوسع من فرد والالتزامات التي تنطبق على تجار السيارات لا تنطبق على البائعين من القطاع الخاص.
لهذا السبب، قد يفترض بعض بائعي السيارات من الأفراد، وليس تجار السيارات، أن بإمكانهم إخفاء معلومات عن مشتري السيارات المستعملة. وهذا افتراض خاطئ يتعارض مع الأحكام القانونية الأخرى التي تنظم معاملات بيع السيارات المستعملة بين الأفراد.
من الأمور المهمة الأخرى التي يجب معرفتها أنه لا يمكن إلغاء عملية الشراء خلال 14 يومًا من استلام السيارة. ولا ينطبق قانون حماية المستهلك وأحكامه على معاملات بيع السيارات المستعملة بين الأفراد. في حال رغبتكم في إلغاء عملية شراء السيارة المستعملة، سيتعين عليكم رفع دعوى قضائية (بافتراض عدم موافقة البائع على الإلغاء طواعيةً، وهو أمر نادر الحدوث).
إلغاء صفقة شراء سيارة مستعملة من فرد بموجب قانون العقود
تنطبق الأحكام أيضاً على معاملات شراء/بيع المركبات المستعملة. قانون العقودهناك عدة أقسام في هذا القانون قد تساعد مشتري السيارات المستعملة الذي يعتقد أنه تعرض للاحتيال في المطالبة بإلغاء صفقة شراء سيارة مستعملة من فرد.
تنص المادة 12 من قانون العقود على الالتزام بالتصرف بحسن نية قبل إبرام العقد:
12. (أ) في المفاوضات التي تسبق إبرام العقد، يجب على الشخص أن يتصرف بطريقة مقبولة وبحسن نية.
(على) الطرف الذي لم يتصرف بطريقة مقبولة وبحسن نية يكون مسؤولاً أمام الطرف الآخر. التعويض عن الضرر الذي لحق به עקב המשא ומתן או עקב כריתת החוזה, והוראות סעיפים 10, 13 ו-14 לחוק החוזים (תרופות בשל הפרת חוזה), תשל"א-1970, יחולו בשינויים המחוייבים.
تنص المادة 39 من قانون العقود على حكم مماثل بعد إبرام العقد:
39. عند أداء التزام ناشئ عن عقد، يجب على المرء أن يتصرف بطريقة مقبولة وبحسن نية؛ وينطبق الشيء نفسه على ممارسة حق ناشئ عن عقد.
يتطلب الجمع بين هذين الحكمين القانونيين من البائع الإفصاح للمشتري عن أي عيب في المركبة بموجب واجب حسن النية. قد يكون الإخلال بواجب حسن النية سبباً للمطالبة بإلغاء صفقة شراء سيارة مستعملة من فرد.
يوجد قسمان إضافيان في قانون العقود قد يساعدان في المطالبة بإلغاء معاملة بين شخصين. وهما قسمان يتناولان الخطأ والخداع.
14.(أ) يحق للشخص الذي دخل في عقد بسبب خطأ، ويمكن افتراض أنه لولا هذا الخطأ لما دخل في العقد، وكان الطرف الآخر يعلم أو كان ينبغي أن يعلم بذلك، إلغاء العقد.
(على) إذا دخل شخص في عقد بسبب خطأ، ويمكن افتراض أنه لولا هذا الخطأ لما دخل في العقد، وأن الطرف الآخر لم يكن على علم به، وكان ينبغي ألا يكون على علم به، فيجوز للمحكمة، بناءً على طلب الطرف الذي ارتكب الخطأ، أن تلغي العقد إذا رأت ذلك عادلاً؛ وإذا فعلت ذلك، فيجوز للمحكمة أن تأمر الطرف الذي ارتكب الخطأ بدفع تعويض عن الضرر الذي لحق بالطرف الآخر بسبب إبرام العقد.
(ثالث) لا يعتبر الخطأ سبباً لفسخ العقد بموجب هذا القسم، إذا كان من الممكن تنفيذ العقد عن طريق تصحيح الخطأ، وقام الطرف الآخر بإخطار الطرف الآخر، قبل فسخ العقد، بأنه على استعداد للقيام بذلك.
(د) "טעות", לענין סעיף זה וסעיף 15 – בין בעובדה ובין בחוק, להוציא טעות שאינה אלא בכדאיות העסקה.
15. يجوز للشخص الذي أبرم عقدًا بسبب خطأ ناتج عن خداع من الطرف الآخر أو شخص آخر نيابة عنه أن إلغاء العقد; לענין זה, "הטעיה" – לרבות אי-גילוין של עובדות אשר לפי דין, לפי נוהג או לפי הנסיבות היה על הצד השני לגלותן.
الخداع في بيع السيارات قد يكون ذلك سبباً كافياً للمطالبة بإلغاء صفقة شراء سيارة مستعملة من شخص عادي. كما يمكن المطالبة بإلغاء الصفقة بسبب خطأ ما.
إلغاء صفقة شراء سيارة مستعملة من فرد بموجب قانون البيع
من المهم أيضاً معرفة التعليمات قانون البيع لأنه بموجب هذا القانون أيضاً، من الممكن المطالبة بإلغاء صفقة شراء سيارة مستعملة من فرد خاص.
على غرار قانون العقود، يتضمن قانون البيع أيضاً بنداً يشترط أن يتصرف المرء بحسن نية.
6. يجب أداء الالتزام الناشئ عن عقد البيع بطريقة مقبولة وبحسن نية؛ وينطبق الشيء نفسه على ممارسة الحق الناشئ عن العقد.
בנוסף, חוק המכר מגדיר מהי "אי התאמה" וקובע שניתן לדרוש את ביטולה של העסקה עקב גילוי אי התאמה. לדוגמה: אם המוכר לא גילה לכם שברכב יש תקלה מהותית או שהרכב היה מעורב בתאונה אז אפשר לטעון שקיימת אי התאמה.
تنص المادة 11 على تعريف عدم المطابقة على النحو التالي:
11. لا يكون البائع قد أوفى بالتزاماته إذا قام بالتسليم –
(1) جزء فقط من عملية البيع أو كمية أكبر أو أصغر من الكمية المتفق عليها؛
(2) ملكية مختلفة أو ملكية من نوع أو وصف مختلف عما تم الاتفاق عليه؛
(3) الممتلكات التي لا تتمتع بالجودة أو الخصائص اللازمة لاستخدامها العادي أو التجاري أو لغرض خاص ضمني في الاتفاقية؛
(4) الممتلكات التي لا تتطابق، من حيث نوعها أو وصفها أو جودتها أو خصائصها، مع النموذج أو المثال المقدم للمشتري، ما لم يتم تقديمها دون قبول ضمان المطابقة؛
(5) ممتلكات لا تتوافق مع ما تم الاتفاق عليه بين الطرفين.
تنص المادة 16 من قانون البيع على أنه يجوز لمشتري المركبة الاعتماد على تناقض خفي (تناقض لم يتم اكتشافه وقت إتمام الصفقة، وبالتالي المطالبة بإلغاء الصفقة):
16. إذا نشأ عدم المطابقة من وقائع كان البائع على علم بها أو كان ينبغي أن يكون على علم بها وقت إبرام العقد ولم يفصح عنها للمشتري، يحق للمشتري الاعتماد عليها بغض النظر عما هو منصوص عليه في المادتين 14 و15 أو في أي اتفاقية، شريطة أن يكون قد أبلغ البائع بها فور اكتشافها.
حكم قضائي بشأن إلغاء صفقة شراء سيارة مستعملة من فرد خاص
إن مراجعة الأحكام القضائية المتعلقة بإلغاء صفقة شراء سيارة مستعملة من فرد خاص ستكشف أنها عادة ما تتعامل مع نفس الأحكام القانونية، وجميعها تذكر أحكام قانون العقود أو أحكام قانون البيع (عادة ما تذكر كلا القانونين).
على سبيل المثال، في إطار תאד"מ 28250-09-23 יונתן סמירונב נ' משה ישראלי (حكم من عام 2025):
في الدعوى القضائية ادعى المدعي أنه في 13 أغسطس/آب 2017، اشترى سيارة هوندا سيفيك مستعملة، مسجلة باسم زوجة المدعى عليه المتوفاة، وذلك بعد إعلان نشره المدعى عليه على الإنترنت في 8 أغسطس/آب 2017، مقابل 11,300 شيكل إسرائيلي. وادعى المدعي أن السيارة عُرضت على أنها موديل 2001 بمسافة مقطوعة لا تتجاوز 200,000 كيلومتر، إلا أنه تبين لاحقًا بعد بيعها للمدعي أن السيارة كانت مملوكة لعشرة أشخاص سابقين، من بينهم مالك مدرسة لتعليم القيادة، وأن عداد المسافة كان يشير إلى 422,722 كيلومترًا وقت البيع، وأن المدعى عليه قدّم للمدعي رخصة سير تُظهر هذه البيانات غير واضحة.نعم، عانت السيارة من مشاكل ميكانيكية، إلى أن تم تعطيلها بعد عام ونصف من شرائها بسبب عطل في المحرك وإخراجها من الخدمة.
…
יחד עם זאת, גם על מוכר רכב פרטי חלות חובות גילוי ותום לב, מכוח הוראות חוק החוזים [חלק כללי], תשל"ג- 1973, וחוק המכר, תשכ"ח- 1968 והפסיקה שעסקה בנדון.
…
قاعة، يلتزم البائع بالإفصاح للمشتري عن التفاصيل الجوهرية للصفقة، بما في ذلك أي عيوب أو أعطال معروفة لديه في المركبة، والتصرف بحسن نية وتجنب التضليل. وفوق كل ذلك، فإن واجب التصرف بنزاهة وحسن نية أثناء مفاوضات بيع المركبة يضعف. (ת"ק (נת') 654-11-18 ليفي ن. زابارسكي (24.6.2019), ולת"ק (חי') 26985-07-23 إيتاش ضد ليفي (17.5.24)).
ختاماً
على الرغم من أن الفرد لا يخضع لنفس الالتزامات التي يخضع لها تاجر السيارات عند بيع سيارة مستعملة، إلا أن هذا لا يعني أن الفرد يحق له تضليل البائع وعدم إبلاغه بالعيوب المعروفة لديه في السيارة التي ينوي بيعها.
إذا قام شخص ما ببيع مركبة بها عيوب كبيرة أو كانت متورطة في حادث، ولم يفصح البائع عن ذلك للمشتري، فقد يجد هذا الشخص نفسه في مشكلة قانونية لأن البائع سيكون له الحق في المطالبة بإلغاء الصفقة لشراء مركبة مستعملة من هذا الشخص.
سيتم توجيه الطلب الأولي إلى البائع عبر رسالة تحذير من محامٍوإذا لم يوافق البائع على إلغاء الصفقة، فسيتم رفع دعوى قضائية ضده في المحكمة.
