كيفية رفع دعوى تشهير – دليل للمتضررين من الإعلانات المسيئة

על מנת להבין איך תובעים על הוצאת דיבה צריכים קודם כל להבין מהי "הוצאת דיבה" (בשפה המשפטית המונח הנכון הוא "التشهير"). הוצאת דיבה, בתיאור תמציתי מאוד, אלה אמירות שעשויות לבזות או להשפיל אדם כלשהו. הביזוי עשוי לבוא לידי ביטוי, בין היתר, באמצעות התייחסות לגזעו, מוצאו, דתו, מקום מגוריו, גילו, מינו, נטייתו המינית או מוגבלותו, של האדם שבו מנסים לפגוע.

אם האמירה של הפוגע כלל איננה נכנסת להגדרת המונח "לשון הרע" בחוק אין טעם לחשוב איך תובעים על הוצאת דיבה משום שתביעה כזו לא תתקבל בבית המשפט.

ومن الأمور الأخرى المهمة جداً معرفتها أن المحاكم لا تمنح تعويضات عن الشتائم اليومية في الشوارع، ولكن من المؤكد أنه من الممكن الحصول على تعويض مالي عن ألقاب مثل النازي، والزنجي النتِن، والكاذب، والمحتال، وما إلى ذلك.

كيفية رفع دعوى تشهير – الشروط الأساسية

لرفع دعوى تشهير، يجب استيفاء شرطين:

1. האמירה הפוגענית צריכה להכנס להגדרת "לשון הרע" בחוק איסור לשון הרע.
2. يجب أن يكون النشر المسيء علنياً. بمعنى آخر، لا مجال للحديث عن مقاضاة التشهير إذا كان التصريح المسيء موجهاً حصراً إلى الضحية. لا بد من وجود إعلانات موجهة للآخرين..

إذا لم تُستوفَ الشروط، فلا يزال بإمكانك من الناحية القانونية رفع دعوى تشهير أمام المحكمة، ولكن احتمال قبول المحكمة لدعواك ومنحك تعويضًا ماليًا ضئيل للغاية. لهذا السبب، من المهم جدًا استشارة محامٍ مختص. محامي قضايا التشهير مباشرة بعد أن تبدأ في معرفة كيفية رفع دعوى قضائية بتهمة التشهير، من أجل فهم ما إذا كان من المنطقي استثمار الوقت والموارد بعد أن تتضرر من بعض المنشورات.

كيف يتم تحديد مبلغ التعويض المطلوب في دعوى التشهير؟

مبلغ التعويض المحتمل

عند دراسة كيفية رفع دعوى تشهير، ينبغي مراعاة أمور عدة، منها مقدار التعويض الذي يمكن المطالبة به وفقًا لأحكام قانون حظر التشهير. ويشير هذا القانون إلى حالتين محتملتين يمكن فيهما المطالبة بمبالغ مختلفة تمامًا:

1. הוצאת דיבה "רגילה" – פיצוי עד 72 אלף ש"ח ללא הוכחת נזק בגין כל פרסום.
2. הוצאת דיבה עם כוונה לפגוע – פיצוי עד 144 אלף ש"ח ללא הוכחת נזק בגין כל פרסום.

سنوضح ذلك بالأمثلة. الفرق بين الحالتين هو أن تفهم أنك تقاضي بتهمة التشهير وتذكر المبلغ الصحيح في الدعوى القضائية، في القضية ذات الصلة بك: لنفترض أن شلومي أراد تشويه سمعة والدي ونشر ادعاءً عنه على فيسبوك. خطأ تماماً وبحسب ما ورد في ذلك، فإن والدي سرق أموالاً من صاحب عمله. يستوفي هذا المنشور الشروط الأولية المنصوص عليها في قانون التشهير لأنه نُشر علنًا ومن المرجح أن يُحرج والدي أو يُذله.

في المثال الثاني: يريد شلومي تشويه سمعة والدي، لكن بدلاً من النشر على فيسبوك، يتصل شلومي بصاحب عمل والدي ويدّعي أن والده سرق أموالاً منه. في هذا الاتصال، ينوي شلومي إلحاق الضرر بوالدي ودفع صاحب عمله إلى فصله من العمل.

في هذه الأمثلة، لن يضطر والدي إلى التفكير في كيفية رفع دعوى تشهير، بل سيفكر في مقدار المال الذي يجب أن يطالبني به كتعويض عن التشهير، لأن والدي لديه الحق في اسم حسن. בדוגמה הראשונה אבי יוכל לתבוע פיצוי כספי ללא הוכחת נזק עד לסך של 72 אלף ש"ח, ובדוגמה השניה אבי יוכל לתבוע تعويض مالي دون إثبات الضرر עד לסך של 144 אלף ש"ח.

عدد المنشورات المسيئة

لفهم كيفية رفع دعوى قضائية بتهمة التشهير، يجب أولاً فهم مدى إساءة المنشورات.

على سبيل المثال: والدي يريد حقاً أن يزعج سلامي وقرر أن يفعل ذلك. التشهير عبر الإنترنت ونشر معلومات كاذبة ضد شلومي في أماكن مختلفةنشر والدي منشوراً مسيئاً على فيسبوك، ومنشوراً مسيئاً على تويتر، ومنشوراً مسيئاً آخر على منتدى خارج فيسبوك.

أي أن هذه ثلاث منشورات مختلفة. كل من تلك المنشورات يسمح لشلومي بتقديم دعوى تشهير ולדרוש בגין כל פרסום בין 72-144 אלף ש"ח (يعتمد ذلك على ما إذا كانت المنشورات تهدف إلى الإساءة أم لا).

توزيع المنشورات المسيئة

هناك فرق كبير في التعويض المالي الذي يمكن الحصول عليه في دعوى تشهير بعد إعلان موجه لشخص واحد مقارنة بإعلان يتم نشره في مجموعة كبيرة على فيسبوك تضم مئات أو آلاف المشاركين. دعوى قضائية للتشهير عبر فيسبوك أو مطالبة بـ التشهير على واتساب (ضمن مجموعة كبيرة) سيؤدي عمومًا إلى تعويض مالي أعلى مقارنة بالمطالبة بتصريحات مسيئة تم الإدلاء بها لمجموعة صغيرة من الأشخاص (على سبيل المثال، خلال اجتماع المستأجرين).

القاعدة التي يجب تذكرها في هذا الشأن هي أنه كلما زاد انتشار البيان المسيء، زاد المبلغ المتوقع للتعويض.

خطورة البيان المسيء

גובה הפיצוי במסגרת תביעה על הוצאת דיבה נקבע גם בהתאם לחומרת האמירה הפוגענית. עשוי להיות הבדל גדול מאוד בסכום הפיצוי הכספי שתובע עשוי לקבל בעקבות הכינוי "المحتال" לעומת "פדופיל". הקונוטציה השלילית בעקבות הכינוי "פדופיל" עשויה להיות חמורה הרבה יותר משום שפגיעה מינית בילדים קטנים נחשבת לחמורה במיוחד.

באופן דומה הפיצוי הכספי בגין הכינוי "פאשיסט" צפוי להיות גבוה הרבה יותר לעומת הכינוי "גנב". ההיסטוריה של העם היהודי מלמדת שכל הקשור בנאציזם/פאשיזם מתקבל בחומרה ובסלידה רבה הרבה יותר.

توثيق المنشورات وجمع الأدلة

كيف يمكنك رفع دعوى تشهير دون أدلة كافية؟ بالطبع، هذا غير ممكن. لذا، بمجرد تعرضك لمنشورات مسيئة عنك، عليك توثيقها فوراً.

إذا تم نشر المنشورات المسيئة عبر الإنترنت، فيجب عليك توثيقها بصور للشاشة.

إذا تم نشر المنشورات المسيئة عن طريق إرسال رسائل إلى جهات مختلفة، فيجب عليك الحصول على نسخ من تلك الرسائل.

إذا صدرت التصريحات المسيئة شفهياً لأشخاص آخرين، فسيتعين عليك استدعاءهم للإدلاء بشهادتهم أمام المحكمة. وإذا كانوا على استعداد للتعاون معك، فحاول الحصول منهم على توقيع إقرار خطي مسبقاً يوضح بالتفصيل التصريحات المسيئة التي صدرت إليهم.

لا يمكنك النجاح في دعوى التشهير إذا لم تذكر المصادر بدقة في مطالبة البيانات الدقيقة، وإن لم يتم إثباتها فعلياً، بأدلة مقبولة، على أن البيانات المسيئة قد قيلت أو كتبت ونُشرت بالفعل علنًا.

كيفية رفع دعوى تشهير – أول اتصال مع المدعى عليه المحتمل

لن يكون من المناسب دائمًا رفع دعوى تشهير على الفور لأن هذا ينطوي على قدر كبير من المال والوقت من وجهة نظر المدعي، ومن المحتمل ألا يكون الهدف الرئيسي للمدعي هو الحصول على تعويض مالي على الإطلاق، بل إزالة المنشورات المسيئة من الشبكة أولاً.

خاصة في هذه الظروف، يجدر التفكير في إرسال رسالة تحذيرية قبل رفع الدعوى إلى المخالف. إذا وافق المخالف على إزالة المنشور المخالف، فلن تضطر بالضرورة إلى تقديم شكوى. مطالبة مالية أو دعوى مدنية، إلا إذا قررت أنك ترغب أيضًا في الحصول على تعويض مالي.

על מנת "לעודד" את הפוגע להסיר את כל הפרסומים הפוגענים, תדאגו לציין במכתב ההתראה מהו הסכום המקסימלי שהחוק מאפשר לכם לתבוע בעקבות כל הפרסומים הפוגעניים שפורסמו על ידי הפוגע. בדרך כלל, סכום תביעה גבוה מרתיע, במיוחד מי שאינו בעל השכלה משפטית.

هل ترفع دعوى تشهير في محكمة الدعاوى الصغيرة أم في محكمة أخرى؟

بافتراض أنك ما زلت تفكر في رفع دعوى تشهير بعد إرسال خطاب الإنذار، فهذا دليل على أن المسيء قد تجاهل مطالبك الواردة في الخطاب. في هذه الحالة، لا خيار أمامك سوى رفع دعوى قضائية. والسؤال الذي يطرح نفسه: أي محكمة يجب أن ترفع فيها دعوى التشهير؟

تتمتع محكمة الدعاوى الصغيرة بمزايا معينة. فهي إجراء قصير نسبياً، ولا يُشترط فيه على المدعي توكيل محامٍ (إذ يُمنع المحامون من تمثيل المدعين في هذه المحكمة دون إذن مسبق). ولهذا السبب، لا يُلزم المدعي بدفع أتعاب المحاماة، وتكون رسوم المحكمة أقل.

في المقابل، بينما يمكن للمدعي في محكمة المطالبات الصغيرة أن يطالب بحد أقصى قدره 37.5 ألف شيكل (يتم تحديث المبلغ قليلاً كل عام)، يمكن للمدعي في محكمة الصلح أن يطالب بما يصل إلى 2.5 مليون شيكل، وفي المحكمة الجزئية أكثر من 2.5 مليون شيكل.

قد يكون الاستعانة بمحامٍ، لا سيما في قضايا التشهير، أمرًا بالغ الأهمية للمدعي. في هذا المجال، يجب الإلمام بالتشريعات والأحكام القضائية ذات الصلة للتعامل مع أي ادعاءات دفاعية محتملة. الشخص غير المؤهل قانونيًا لن يكون قادرًا على التعامل مع الدعاوى القضائية، وبالتالي فإن عدم توكيل المدعي لمحامٍ قد يؤدي إلى رفض دعواه بالكامل، وسيُطالب بدفع أتعاب المحاماة للمدعى عليه.

ختاماً

איך תובעים על הוצאת דיבה זאת שאלה שאינה פשוטה. צריכים להבין תחילה מהי הוצאת דיבה ובאילו מקרים פרסום עשוי להחשב "הוצאת דיבה" (לשון הרע). רק במקרים שמקיימים את הוראות חוק איסור לשון הרע תוכלו לדרוש פיצוי כספי.

يتم تحديد مبلغ التعويض المالي الذي يمكنك المطالبة به، من بين أمور أخرى، بناءً على مدى خطورة التصريحات المسيئة، ومدى انتشارها، وعددها، وما إذا كانت هناك نية للإضرار.

ليس من المناسب دائمًا رفع دعوى تشهير فورًا. في بعض الحالات، يجدر التفكير في إرسال خطاب تحذيري قبل رفع الدعوى لمحاولة إزالة المنشور المسيء أولًا.

ניתן להגיש תביעה על הוצאת דיבה לבית משפט לתביעות קטנות, אך ברוב המקרים זה לא מומלץ לנוכח סכום הפיצוי המקסימלי שניתן לתבוע (עד כ-34 אלף ש"ח בלבד), ולנוכח העובדה שלא תוכלו להנות מייצוג עורך דין.

الأسئلة الشائعة حول كيفية رفع دعوى قضائية بتهمة التشهير