إلغاء اتفاقية تسوية اكتسبت قوة الحكم – هل هذا ممكن وكيف؟

إن إلغاء اتفاقية التسوية، خاصة إذا تم تقديمها إلى المحكمة وحصلت على قوة الحكم، ليس بالأمر السهل.

في هذه المقالة، سنحاول فهم ما يمكن فعله لمحاولة إلغاء اتفاقية تسوية لا تساعد أو لا تعزز مصالح الطرف الذي يسعى إلى إلغائها.

أولاً، سنحاول فهم ماهية اتفاق التسوية ولماذا يصعب إلغاؤه.

ما هو اتفاق التسوية؟

اتفاق مساومة إنها حالة يتوصل فيها الأطراف إلى اتفاقيات فيما بينهم لتجنب الإجراءات القانونية أو بهدف تقصير الإجراءات القانونية وإنهائها.

يتم تحديد أحكام اتفاقية التسوية من قبل الأطراف أنفسهم (عادةً من خلال محاميهم).

تكتسب هذه المسألة أهمية خاصة إذا لم يكن أحد الطرفين راضياً عن شروط الاتفاقية.

في هذه الحالات، وفي معظمها، لا يملك ذلك الطرف خياراً سوى تقديم مطالباته بنفسه. وفي هذه الحالات، سيكون إلغاء اتفاقية التسوية أمراً بالغ الصعوبة والتعقيد.

في معظم الحالات، وكجزء من اتفاقية التسوية، يتنازل كل طرف عن بعض مطالباته، وهذا في الواقع هو التسوية.

إذا لم تتنازل الأطراف عن بعض مطالبها أو دعاويها، فمن الواضح أنه في معظم الحالات لن يتم التوصل إلى حل وسط.

يمكن توقيع اتفاقية التسوية قبل رفع الدعوى أو بعد ذلك.

لكل مرحلة مزاياها وعيوبها، ولكن بشكل عام، غالباً ما يوفر الحل الوسط نفقات كبيرة لكلا الطرفين (على الأقل، يوفر تكاليف إدارة الدعوى القضائية في المحكمة من البداية إلى النهاية).

اتفاقية التسوية هي عقد من جميع النواحي والأغراض، وهي ملزمة للأطراف التي وقعت عليها.

مزايا وعيوب تقديم اتفاقية تسوية إلى المحكمة

נשתמש בדוגמה הבאה:אבי הלווה לשלומי 100,000 ש"ח. שלומי התחייב להחזיר לאבי את הכספים תוך שנה. שלומי לא החזיר את הכספים בתוך שנה. אבי פונה לשלומי ומודיע לו שהוא מתכוון להגיש נגדו תביעה. שלומי מודיע לאבי שהוא לא החזיר את הכספים בגלל מחדלים של אבי. הצדדים מגיעים להסכמות וחותמים על הסכם פשרה במסגרתו שלומי מתחייב להחזיר לאבי את כל הכספים תוך חודש נוסף. אם הסכם הפשרה לא מוגש לבית המשפט ושלומי לא ישלם לאבי את הכספים במועד, אבי יאלץ להגיש תביעה ולהמתין עד למתן פסק דין בענייננו, ורק לאחר מכן יוכל לפנות להוצאה לפועל.

من ناحية أخرى، إذا رفع والدي دعوى قضائية مسبقًا وفي بدايتها أو أثناءها، يتم تقديم اتفاقية تسوية تم التوصل إليها بين الطرفين إلى المحكمة، مما يُفعّل الحكم وبحسب اتفاقية التسوية، إذا تم انتهاك اتفاقية التسوية، فسيكون بإمكان والدي التقدم بطلب مباشرة إلى مكتب الإنفاذ، ولن يضطر إلى الذهاب إلى المحكمة.

إلغاء اتفاقية تسوية لها قوة الحكم

كما ذكرت سابقاً، فإن اتفاقية التسوية هي عقد ملزم. الاتجاه السائد في المحاكم هو ضرورة احترام العقود.

ومع ذلك، هناك العديد من الأسس بموجب قانون العقود التي تسمح إلغاء العقدأي أن إلغاء اتفاقية التسوية يمكن تنفيذه بنفس الطريقة التي يتم بها إلغاء العقود الأخرى (على سبيل المثال، بسبب الخداع أو القمع أو ما إلى ذلك).

لإلغاء اتفاقية التسوية، يُنصح دائمًا باللجوء إلى حكم المحكمة العليا.

إن قرارات المحكمة العليا ملزمة لجميع المحاكم الأخرى، وبالتالي يجب على المحاكم الرجوع إلى هذا الحكم عند تقديم طلب إليها لإلغاء اتفاقية تسوية اكتسبت قوة الحكم.

فيما يتعلق بإلغاء اتفاقية التسوية، أصدرت المحكمة العليا حكماً، من بين أمور أخرى، على النحو التالي:

يجمع الحكم بالتراضي بين خاصيتين: خاصية الاتفاق وخاصية الحكم. ولذلك، فإن هذا الحكم قابل للإبطال بسبب أي عيب قد يبطل الاتفاق.

…

יכול צד לבקש ביטול פסק-דין, אשר נתן תוקף להסכם פשרה, כשם שאפשר לבקש ביטול הסכם בהסתמך על חוק החוזים (חלק כללי), תשל"ג-1973, מתוך טענת טעות.

…

لو اختار مقدم الطلب إنفاذ الاتفاقية، لكانت ظهرت مشاكل إضافية في هذه المسألة، مثل: ما إذا كانت الاتفاقية قابلة للتنفيذ في ظل الظروف، وما إذا كان بإمكان مقدم الطلب النجاح في دعوى ازدراء المحكمة.

لا داعي للإجابة على هذه الأسئلة، لأن مقدم الطلب في الطلب المعروض أمامنا أعرب عن رأيه بأنه يسعى إلى إلغاء الاتفاقية. إذا كان الأمر كذلك، فإن سبيله هو رفع دعوى قضائية لإلغاء العقد بسبب الإخلال به، والإعفاء من التزاماته الخاصة، وربما الحصول على تعويضات عن الإخلال.

פסק דין חדש של בית המשפט העליון מתאריך 5.7.2022 (ע"א 5858/19 פסגות קופות גמל ופנסיה בע"מ נ' חיים אופיר) מוסיף וקובע בעניין ביטול הסכם פשרה שקיבל תוקף של פסק דין, כך:

اتفاقية التسوية هي في المقام الأول عقد، ولذا يخضع الالتزام بين الطرفين لقانون العقود. وعليه، يجوز إبطال اتفاقية التسوية لنفس العيوب التي تُشكل أساسًا لإبطال العقد، كالخطأ، أو الخداع، أو عدم المشروعية، أو المخالفة، أو التغيير الجوهري في الظروف. وفي الوقت نفسه، يُتيح تصديق المحكمة على اتفاقية التسوية في حكم قضائي للطرفين، في بعض الحالات، اللجوء إلى إجراءات الاستئناف العادية لإبطالها. على سبيل المثال، عند وجود خلل في الإجراءات القانونية، بما في ذلك الإجراءات القانونية...

في الوقت نفسه، تحدد الجوانب التعاقدية والقضائية أيضاً الإجراءات التي يجب اتباعها للطعن في الحكم الذي صادق على اتفاقية التسوية - فإذا طُلب إلغاؤه لأسباب تعاقدية، يجب على الطرف الراغب في إلغائه اتخاذ إجراءات لإلغاء الحكم وتقديمه إلى المحكمة التي صادقت على الاتفاقية ومنحتها صحة الحكم؛ وهذا على عكس الحالة التي يكون فيها سبب إلغاء الحكم نابعاً من عيوب قضائية حدثت فيه، وفي هذه الحالة يجب على الطرف الراغب في إلغائه تقديم استئناف ضد الحكم.

ينطلق النقاش حول وضع اتفاقية التسوية التي اكتسبت قوة الحكم من ضرورة إيلاء أهمية بالغة لنهائية هذه الاتفاقيات، وذلك لتحقيق التوقعات المعقولة للأطراف بشأنها. وبناءً على ذلك، فقد حُكم بأنه لتبرير إبطال اتفاقية تسوية اكتسبت قوة الحكم، يجب على مقدم طلب الإبطال تقديم أسباب مقنعة وهامة.

…

بالإضافة إلى ذلك، فإن تنفيذ حكم قضائي لاتفاق تسوية بين أطراف النزاع لا يمنح الاتفاق حصانة من الإلغاء المحتمل، وفي الحالات المناسبة، سيكون من الممكن قبول ادعاء بأن ترتيب التسوية قد تضمن عيباً يبرر إلغاءه...

…

أي أنه من أجل إبطال اتفاقية تسوية تم منحها قوة الحكم، يشترط أن يكون العيب التعاقدي عيبًا جوهريًا يمس جوهر الاتفاق التعاقدي بين الطرفين.

ينبغي التأكيد، خارج نطاق هذا الحكم، على أنه من الممكن المطالبة بإلغاء اتفاقية تسوية مُنحت قوة الحكم حتى في إطار دعوى قضائية جماعية وليس فقط ضمن الإطار دعوى مدنية "רגילה".

إلى أي محكمة يُقدّم طلب إلغاء اتفاقية التسوية؟

خلافاً للاعتقاد السائد، يجب إلغاء اتفاقية التسوية عن طريق رفع دعوى قضائية جديدة وليس عن طريق تقديم طلب لنفس القضية التي تمت الموافقة فيها على اتفاقية التسوية.

يجب رفع الدعوى القضائية لإبطال اتفاقية التسوية أمام نفس المحكمة التي وافقت على اتفاقية التسوية.

أي أنه إذا تمت الموافقة على اتفاقية التسوية من قبل محكمة الصلح، فيجب رفع الدعوى القضائية لإلغاء اتفاقية التسوية أمام محكمة الصلح وليس أمام المحكمة الجزئية أو محكمة المطالبات الصغيرة.

تتخصص شركة إيدي بليتستين للمحاماة في القانون. مدني – تجاري وكذلك بشأن القضايا إلغاء الحكم أو إلغاء اتفاقية تسوية لها قوة الحكم.

الأسئلة الشائعة حول إلغاء اتفاقية تسوية أصبحت بمثابة حكم قضائي