لا توجد إجابة واحدة بالضرورة حول كيفية رفع دعوى قضائية، لأن الأمر يعتمد، من بين أمور أخرى، على مكان رفع الدعوى، وموضوعها، ومبلغ التعويض، وما إلى ذلك. ومع ذلك، يمكن إيجاد قاسم مشترك لمعظم الدعاوى القضائية المرفوعة في إسرائيل، وستوضح هذه المقالة بالتفصيل ما ينبغي فعله لزيادة فرص نجاح الدعوى في المحكمة بشكل كبير.
من المهم أن تفهم أنه يجب عليك معرفة كيفية تقديم مطالبة جيدًا لأن عملية التقديم مطالبة قد يؤدي تقديم طلب غير صحيح إلى اضطرارك إلى تقديمه طلب تعديل بيان الدعوىوهذا قد يؤخر الإجراءات بشكل كبير، ويتطلب منك، بصفتك المدعي، دفع التكاليف القانونية (لأن المدعى عليه سيضطر حينها إلى رفع الدعوى). الدفاع (سيؤدي ذلك إلى تصحيحه، وسيستنزف وقته وموارده).
דבר נוסף שחשוב לשים אליו לב הוא נושא הסעדים שאתם מעוניינים לתבוע. נניח לדוגמה שמישהו חייב לכם מיליון שקלים. לא ניתן להגיש תביעה אחת על סך 300 אלף ש"ח ולאחר מכן תביעה נוספת על סך 700 אלף ש"ח. אם אתם לא יודעים איך מגישים תביעה אתם עשויים לטעות בעניין מהותי זה. القاعدة هي أنه يجب طلب جميع سبل الانتصاف الممكنة في بيان دعوى واحد.الاستثناء من هذه القاعدة هو عندما توافق المحكمة تقسيم العلاجات (أمر نادر الحدوث عندما يتعلق الأمر بالإغاثة المالية).
قبل السؤال عن كيفية تقديم مطالبة، يجدر فهم التحضيرات التي تحتاج إلى القيام بها.
جمع البيانات والأدلة
אחת השגיאות הנפוצות ביותר היא שתובעים רבים "רצים" לבית המשפט ללא עבודתה הכנה נאותה. זאת בדיוק הסיבה מדוע מוגשות בקשות רבות לתיקון כתבי תביעה כשההליך כבר מתנהל בבית המשפט. לפני שאתם שואלים את עצמכם איך מגישים תביעה או كيفية رفع دعوى قضائية جماعية اسألني عما أحتاج إلى تحضيره أو جمعه للنجاح في الدعوى القضائية.
إذا كان هذا الادعاء مبنياً على خرق الاتفاقيةتأكد من حصولك على الاتفاقية كاملة. وإذا كانت الاتفاقية تحتوي على ملاحق، فتأكد من حصولك على جميع الملاحق أيضاً.
إذا كنت تنوي تقديم مطالبة بناءً على أي بيان أو أي منشور (وهو أمر شائع جدًا في سياق دعوى تشهيريجب عليك التأكد من امتلاكك نسخة من ذلك المنشور أو تسجيلًا يثبت صحة ما قيل. فبدون هذه البيانات، قد لا يكون هناك داعٍ للسؤال عن كيفية تقديم دعوى، لأنه بدونها، لا توجد فرصة لنجاح دعواك.
إذا كان دعواك مبنياً على شهود، فمن المهم التأكد من أن الشهود يتذكرون الحدث فعلاً كما تتذكره أنت. في هذه الحالة، من المفيد أيضاً الحصول على معلومات من الشهود. الترسيب حتى قبل التقديم مطالبة مالية أو دعوى مدنية، لأنه قد يمر وقت طويل جداً بين تاريخ رفع الدعوى وتاريخ الإدلاء بالشهادة فعلياً، وقد ينسى الشهود نيابة عنك تفاصيل أساسية.
إذا كنت تتساءل عن كيفية رفع دعوى قضائية جماعية، فإن هذه الخطوة مهمة للغاية بالنسبة لك، لأنها جزء من طلب الموافقة. دعوى قضائية جماعية يجب إرفاق جميع المستندات/الأدلة/الشهادات بطلب الموافقة على الدعوى الجماعية. يختلف هذا الإجراء عن تقديم المطالبات في معظم الدعاوى القضائية الأخرى، باستثناء ما يلي: دعوى قضائية في محاكمة سريعة.
هل ينبغي عليّ إرسال خطاب تحذيري قبل رفع دعوى قضائية؟
أولاً، من المهم معرفة أنه في الغالبية العظمى من الحالات، لا يوجد التزام بإرسال خطاب تحذير قبل تقديم مطالبة (باستثناء المطالبة بمبلغ ثابت)، ولكن إرسال خطاب تحذيري قد يكون مفيدًا لك في معظم الحالات، وقد يساعدك حتى في الحصول على بيانات/أدلة لم تكن لديك.
ثانياً، من المهم معرفة أن المتلقي ليس ملزماً بالرد عليك. رسالة تحذيرية قبل رفع دعوى قضائية خلال المدة المحددة في الرسالة، أو حتى قبل ذلك. من الناحية النظرية، يمكن للمستلم التخلص من الرسالة، وفي كثير من الحالات لن يؤثر ذلك على موقف المحكمة بأي شكل من الأشكال، إذا رفعت دعوى قضائية في نهاية المطاف.
إرسال رسالة تحذير له عدة مزايا:
- قد يوافق المتلقي على مطالبك كليًا أو جزئيًا، وهذا قد يعني أنك لست مضطرًا لمواصلة التفكير في كيفية تقديم مطالبة.
- من الممكن أن يقدم لك المستلم بيانات/مستندات لم تكن تعلم بوجودها، وهذا سيساعدك في إعداد المطالبة بطريقة أفضل وأكثر دقة.
- إذا لم يستجب المتلقي وتم رفض دعواك في المحكمة، فقد يساعدك هذا في تجنب التكاليف القانونية، لأنه يمكنك أن تجادل بأنه لو أن المدعى عليه قد تكلف عناء الرد على الرسالة وشرح الحقائق التي ذكرها بالتفصيل في المحكمة، فربما لم تكن لتفكر حتى في رفع دعواك.
كيف يتم رفع الدعوى القضائية وإلى أي محكمة؟
ما هو الإجراء المطلوب؟
ربما يعلم معظمكم أن هناك محاكم مختلفة في إسرائيل:
- בית משפט לתביעות קטנות – מוסמך לדון בתביעות עד כ-40 אלף ש"ח (הסכום מתעדכן מעט מדי שנה).
- محكمة الصلح – مخول بالنظر في المطالبات التي تصل قيمتها إلى 2.5 مليون شيكل.
- المحكمة الجزئية مخولة بالنظر في الدعاوى التي تزيد قيمتها عن 2.5 مليون شيكل.
- المحكمة العليا لا يجوز رفع دعوى قضائية في هذه المحكمة. تُعتبر المحكمة العليا محكمة استئناف أو محكمة عدل عليا.
لتحديد المحكمة المناسبة لرفع دعواك، عليك أولاً تحديد مبلغ المطالبة. فإذا كنت ترغب في رفع دعوى بمبلغ 33,000 شيكل، يمكنك رفعها أمام محكمة الدعاوى الصغيرة أو محكمة الصلح (مع العلم أن لكل محكمة مزاياها وعيوبها).
יחד עם זאת, לא תוכלו להגיש תביעה למתן تم الطلب أو أمر قضائي أو أمر الحجز على العقار إلى محكمة المطالبات الصغيرة لأن هذه المحكمة ليس لديها سلطة النظر في هذه التعويضات، حتى لو لم يتجاوز مبلغ المطالبة حوالي 40,000 شيكل.
إعداد مطالبة
الدعوى هي وثيقة يوضح فيها المدعي بالتفصيل الحقائق الرئيسية الصلة بالقضية (في الغالبية العظمى من الحالات، ليس من الضروري تفصيل جميع البيانات، وينبغي أيضًا مراعاة وجود حد لعدد الصفحات للدعاوى المقدمة إلى محكمة الصلح أو المحكمة الجزئية، وفقًا لأحكام لوائح الإجراءات المدنية).
يجب على المدعي أن يحدد في بيان الدعوى تفاصيله وتفاصيل المدعى عليه، كما تظهر في وزارة الداخلية / هيئة السكان. يجب على المدعي أيضاً أن يذكر رقم هوية المدعى عليه.ويمكن الحصول عليها عن طريق الاتصال المباشر بوزارة الداخلية أو عن طريق تقديم استفسار عبر موقع هيئة السكان الإلكتروني.
إذا لم تكن دقيقًا في تفاصيل المدعى عليه، فقد تجد أنك قد ضللته. إجراء الخمول وذلك لأنه حتى لو ربحت الدعوى ولم يدفع المدعى عليه، فلن تتمكن من فتح قضية تنفيذ ضده، لأن تفاصيل المدعى عليه، كما وردت في الدعوى، ستتبين أنها غير صحيحة/لا تتطابق مع التفاصيل الصحيحة.
يجب على المدعي أن يطلب في بيان الدعوى جميع التعويضات التي يرغب في الحصول عليها.في أغلب الحالات، لن تمنح المحكمة المدعي أي تعويض لم يطالب به (لم يحدده في لائحة الدعوى). في هذه الحالات، سيُضطر المدعي إلى تعديل لائحة الدعوى إذا رغب في إضافة تعويض آخر إلى قائمة مطالبه.
كيف يمكنك تقديم دعوى عبر الإنترنت أو في أمانة المحكمة؟
إن مسألة كيفية تقديم دعوى صغيرة عبر الإنترنت لها إجابة بسيطة. وقد نشرت السلطة القضائية دليل حول كيفية تقديم مطالبة صغيرة عبر الإنترنت (انقر على الرابط) ودون الحاجة إلى الذهاب إلى المحكمة. هذا دليل بسيط مزود بالصور والشروحات، وكل ما عليك فعله هو اتباع الخطوات.
אם בכל זאת תחליטו להגיש תביעה דרך מזכירות בית המשפט, תאלצו להגיע למזכירות עם שני עותקים לבית המשפט, עותק אחד נוסף עבור הנתבע (או מספר עותקים אם יש מספר נתבעים), ועותק נוסף עבורכם עליו תקבלו חותמת "נתקבל" (אסמכתה לכך שכתב התביעה הוגש בפועל במזכירות בית המשפט).
يرجى الملاحظة – عند تقديم مطالبة مالية، سيتعين عليك دفع رسوم محكمة. تبلغ الرسوم 2.5% من مبلغ المطالبة. הגשת כתב התביעה سيتعين عليك دفع نصف الرسوم (1.25%)، وذلك قبل مناقشة الأدلة سيتعين عليك دفع الرصيد المتبقي (1.25% أخرى).
إذا كنت تنوي تقديم مطالبة صغيرة - فإن الرسوم هي 1٪ من مبلغ المطالبة، ولكن لا تقل عن 50 شيكل.
ما الذي يجب أن تعرفه قبل التفكير في كيفية تقديم مطالبة؟
قبل البدء في البحث عن كيفية تقديم مطالبة، من المهم أن تعلم أن تقديم المطالبة ليس بالأمر الرخيص، بل يستغرق وقتًا طويلاً. فكلما زاد حجم الضرر الذي لحق بك، وزاد المبلغ الذي تفكر في المطالبة به، زادت احتمالية أن تكون العملية أكثر تعقيدًا وتكلفة.
ينبغي عليك أن تأخذ في الاعتبار أنه في المطالبات المعقدة أتعاب المحامي من المتوقع أن تكون الرسوم كبيرة. في كثير من الحالات، سيتعين عليك دفعها مقدماً. أحياناً، قد تصل أتعاب المحامي إلى عشرات آلاف الشواقل، وفي حالات استثنائية قد تتجاوز ذلك.
بالإضافة إلى ذلك، يجب مراعاة رسوم المحكمة. فكلما زاد مبلغ المطالبة، زادت الرسوم.
ينبغي عليك أيضًا مراعاة النفقات طوال الإجراءات القانونية. على سبيل المثال: قد تحتاج إلى تقديم طلب رأي الخبراءهذا يعني على الأقل عدة آلاف من الشواقل التي سيتعين عليك دفعها. وقد تحتاج أيضاً إلى لاستدعاء الشهودوهذا أيضاً له تكاليف.
يجب عليك أيضًا أن تأخذ في الاعتبار احتمال خسارتك للدعوى. في هذه الحالة، قد تفرض عليك المحكمة غرامة. المصاريف القانونيةإذا خسرت المحاكمة، فمن المرجح أن تفكر في تقديم استئناففي هذه الحالة، هناك العديد من التكاليف الإضافية.
خلاصة القول، قبل التفكير في كيفية رفع دعوى قضائية، يجدر التفكير فيما إذا كنت تملك القدرة المالية على متابعة الدعوى في المحكمة. فكلما كانت الدعوى أكثر تعقيداً، زادت الأموال التي ستحتاج على الأرجح إلى استثمارها في هذه العملية.
ختاماً
قبل التساؤل عن كيفية رفع دعوى قضائية، من المهم فهم أن هناك الكثير من الأعمال التحضيرية التي يجب القيام بها قبل رفع الدعوى لزيادة فرص النجاح. يجب عليك جمع المستندات والأدلة والتسجيلات لفهم كيفية صياغة الدعوى بشكل صحيح، وما هي البيانات التي يمكنك الاستناد إليها في دعواك أمام المحكمة.
قد يؤدي تقديم دعوى دون إعداد مناسب ودقيق إلى اضطرارك لتقديم طلب لتعديل الدعوى أثناء سيرها. وهذا بدوره سيُحمّلك تكاليف التقاضي للمدعى عليه، وستعود الإجراءات إلى نقطة الصفر تقريبًا، مما يعني ضياع وقت ثمين لا محالة.
إذا كنت تفكر في تقديم مطالبة بتعويض عن مبلغ كبير من الأضرار (أكثر من 100,000 شيكل)، فمن المفيد جدًا الاستعانة بخدمات محامي المطالبات ذو خبرة، وفي حالة الدعوى الجماعية، محامي دعاوى جماعية ذوي الخبرة.
الأسئلة الشائعة حول كيفية تقديم مطالبة
-
كيف ترفع دعوى قضائية بدون محامٍ، وهل الأمر يستحق ذلك؟
إذا كنت تنوي رفع دعوى أمام محكمة الدعاوى الصغيرة، يُنصح بمراجعة الدليل المرفق بهذه المقالة والذي يشرح كيفية رفع الدعوى في هذه المحكمة. لا يُسمح للمحامين بتمثيل العملاء في هذه المحكمة دون الحصول على إذن منها.
إذا كنت تنوي تقديم مطالبة بمبلغ يزيد عن 100,000 شيكل، فمن المستحسن للغاية طلب خدمات محامٍ متمرس في قضايا المطالبات، لأن إصلاح الضرر الذي ستتسبب فيه إذا قررت تقديم مطالبة بنفسك سيكلف أكثر من الاستعانة بخدمات المحامي في بداية الإجراء.
-
كيف يتم رفع دعوى قضائية جماعية؟
دعوى قضائية جماعية לעולם לא מתחילה בהגשת תביעה, אלא בהגשת בקשה לאישור תביעה ייצוגית. לבקשה זו צריכים לצרף עותק מכתב התביעה, תצהירי האנשים שמעוניינים לשמש כתובעים (בשלב הבקשה קוראים להם "מבקשים"), ואת כל מסמכים/ראיות שיש לכם.
-
كيف يتم رفع دعوى قضائية أمام محكمة الصلح؟
اقرأ الدليل المفصل على الموقع الإلكتروني. رفع دعوى قضائية (انقر على الرابط).
-
كيف ترفع دعوى قضائية ضد شركة دولية؟
إلى الحد الذي يكون فيه للشركة الدولية فرع في إسرائيل، فإن طريقة تقديم الدعوى هي نفسها طريقة تقديم الدعوى ضد شركة إسرائيلية.
إذا لم يكن للشركة الدولية فرع في إسرائيل، فإن الأمر يصبح أكثر تعقيداً من حيث الإجراءات القانونية، وكذلك من حيث كيفية تسليم المطالبة בפועל. אם מדובר בתביעה על סכום נמוך, לרוב לא ישתלם לתובע לקיים את הפרוצדורה המשפטית לצורך מסירת כתב התביעה בחו"ל.
