هل يوجد ما يسمى بطلب إلغاء مطالبة؟
إن مفهوم طلب رفض الدعوى هو مفهوم عادة ما يذكره الأشخاص غير المحامين أو غير المحامين، ويمكن أن يشير إلى مواقف مختلفة، بعضها يتعلق بالمدعي وبعضها يتعلق بالمدعى عليه.
العمل لوائح الإجراءات المدنية لا يعترفون بإجراء يُسمى "طلب رد الدعوى"، ولكن توجد إجراءات أخرى مشابهة في جوهرها، وتُعرف بأسماء مختلفة. إن الإلمام بالإجراء الصحيح سيسهل عليك وعلى القاضي الذي ينظر في طلبك فهم هدفك بدقة، وسيمنع صدور قرارات قضائية خاطئة.
במאמר זה אתייחס למקרים הנפוצים ביותר בהם בעלי דין מעוניינים "לבטל תביעה". שימו לב שחלק מההליכים רלווטניים לתובעים בלבד וחלק מההליכים רלוונטיים לנתבעים בלבד, וחלק מההליכים רלוונטיים לשני הצדדים ביחד.
בכל מקרה, אם אתם לא מיוצגים ואתם מנהלים תביעה במסגרתה אתם שוקלים להגיש "בקשה לביטול תביעה", צרו קשר עם עורך דין על מנת שיבין מה בדיוק אתם רוצים כדי שהוא יוכל לכוון אתכם לבקשה הרלוונטית הנכונה.
طلب إلغاء دعوى – من وجهة نظر المدعي
بعد الإرسال دعوى مدنية أو مطالبة مالية قد توجد حالات مختلفة يرغب فيها المدعي في إنهاء الإجراءات وعدم متابعة الدعوى القضائية ضد المدعى عليه أو المدعى عليهم.
في هذه الحالة، يكون أمام المدعي الخيار التالي:
وقف الدعوى القضائية – المادة 44 من لوائح الإجراءات المدنية
إن إنهاء الدعوى القضائية هو على الأرجح أقرب ما يكون إلى ما يعنيه غير المحامين أو المهنيين القانونيين عندما يقولون إنهم يرغبون في تقديم طلب لرفض الدعوى القضائية.
تنص المادة 44 من لوائح الإجراءات المدنية على ما يلي:
وقف الدعوى القضائية
44. (أ) يجوز للمحكمة، بناءً على طلب المدعي، أن توقف الدعوى القضائية، كلياً أو جزئياً.
(على) يتم إنهاء الدعوى القضائية عن طريق حذف بيان الدعوى، وسيتم تطبيق اللائحة 41 (ب) و (ج).
פסיקת בית המשפט מכירה באפשרות לסרב לבקשה להפסקת תובענה, בין היתר, כי ייתכן שהתובע מנסה לגרום לביטול יתרון שהשיג בינתיים הנתבע בהליך. בעניין זה נקבע במסגרת תאד"מ 68530-07-23 כרטיסי אשראי לישראל בע"מ נ' הדס אורנשטיין, בין היתר, כך:
אקדים ואפנה בענין דכאן לרע"א 7070/14 עזבון המנוח מוחמד מוסטפא יוסף אבו ליל ז"ל ואח' נ' עזבון המנוח שריך עומר אלפהום (14/01/15) – وذكرت المحكمة هناك أن يميل القاضي مبدئيًا إلى قبول طلب المدعي بالتنازل عن دعواه، انطلاقًا من اعتقاده بسيادته عليها. وفي الوقت نفسه، يجب دراسة طلبه من منظور الإنصاف والعدالة، مع مراعاة مرحلة الإجراءات، فضلًا عن التساؤل عما إذا كان المدعى عليه قد حقق أي مكسب خلال هذه الفترة، وما إذا كان هدف المدعي من التنازل عن الدعوى هو إبطال هذا المكسب. وتضيف المحكمة إلى هذه الاعتبارات المصلحة العامة في منع إهدار وقت القضاء الثمين، وفي حالة بذل جهد كبير وأصبحت القضية جاهزة للفصل فيها، فمن المناسب ألا تضيع ثمار هذا الجهد سدى.
ينبغي الأخذ في الاعتبار أنه في الحالات التي يتم فيها تقديم طلب لوقف الدعوى القضائية، يجوز للمحكمة أن تلزم المدعي بما يلي:المصاريف القانونيةستكون هناك حالات توافق فيها المحكمة على إصدار أمر بدفع التكاليف القانونية فقط إذا أعاد المدعي تقديم دعواه.
طلب إلغاء الدعوى – من وجهة نظر المدعى عليه
عند مناقشة طلب رفض الدعوى من وجهة نظر المدعى عليه، يمكن أن يشير ذلك إلى حالات مختلفة تمامًا.
طلب الرفض التام (حذف أو رفض الدعوى)
عندما يقوم المدعى عليه برفع دعوى الدفاع قد يطلب أحيانًا إزالة مطالبة ظاهريًا (يمكن تقديم الطلب حتى قبل تقديم الدفاع). يمكن أن تشير الأسباب إلى حالات ذات صلة بحذف دعوى أو لرفض دعوى قضائية.
يتم تنظيم هذه المسائل في اللوائح 41 - 43 من لوائح الإجراءات المدنية:
41. (أ) يجوز للمحكمة أن تأمر بحذف الدعوى في أي وقت بناءً على أحد هذه الأسباب:
(1) لا يكشف بيان الدعوى عن سبب الدعوى؛
(2) تشير رسالة المطالبة إلى أن المطالبة كيدية أو تافهة؛
(3) يتجنب المدعي باستمرار، وبطريقة غير مقبولة، الامتثال لأحد أحكام هذه اللوائح أو يتجنب الامتثال لقرار أو أمر صادر عن المحكمة؛
(4) أي سبب آخر يعتقد أنه مناسب وسليم لشطب الدعوى.
(على) إن حذف مطالبة بموجب هذه اللوائح لا يشكل إجراءً قضائياً.
(ثالث) إذا أمرت المحكمة بحذف دعوى بموجب هذه اللوائح، فسيتم تطبيق الأحكام التالية:
(1) ستستمر جلسة الاستماع في الدعوى الجديدة من المرحلة التي تم فيها رفض الدعوى الحالية، ما لم تأمر المحكمة بخلاف ذلك؛
(2) يجوز للمحكمة أن تجعل حذف الدعوى مشروطاً بشروط.
42. إذا اعتقدت المحكمة أن أحد المتقاضين قد أساء استخدام الإجراءات القانونية، فإنه يجوز لها، على هذا الأساس وحده، حذف كل أو جزء من مرافعاته.
43. يجوز للمحكمة رفض الدعوى في أي وقت بسبب وجود دعوى قضائية، التقادم أو لأي سبب آخر يعتقد أنه من المناسب والصحيح رفض الدعوى بناءً عليه.
الفرق الأساسي بين حذف الدعوى ورفضها هو أنه في حالة قيام المحكمة بحذف الدعوى، يمكن إعادة تقديمها، بينما بعد رفض الدعوى، يحدث حكم نهائي، وحتى لو أعاد المدعي تقديم الدعوى، فسيتم رفضها ببساطة.
طلب إلغاء حكم
هناك حالة أخرى قد ينظر فيها المدعى عليه الذي ليس محامياً أو مستشاراً قانونياً في طلب رفض الدعوى، وهي عندما يرغب هذا المدعى عليه فعلاً في رفع دعوى قضائية. طلب إلغاء حكم تم إصداره من جانب واحد (عدم الحضور في جلسة الاستماع) أو طلب إلغاء حكم في غياب الحماية.
إن طلب إلغاء الحكم ليس جاذبية – هذه إجراءات مختلفة تمامًا تنطبق عليها قواعد مختلفة تمامًا، ولكن في بعض الحالات قد يذكر شخص غير ملم بعالم القانون طلبًا لإلغاء مطالبة ويشير في الواقع إلى تقديم استئناف.
يتم تنظيم طلب إلغاء الحكم في المادة 131 من لوائح الإجراءات المدنية:
131. إذا أصدرت المحكمة قرارًا من جانب واحد وقام الطرف الذي صدر القرار ضده بتقديم طلب لإلغائه في غضون ثلاثين يومًا من تاريخ تبليغه بالقرار، يجوز للمحكمة إلغاؤه، وفقًا للشروط التي تراها مناسبة؛ ولا ينطبق هذا الحكم على طلب مقدم إلى المحكمة بموجب اللائحة 33 (د).
وهذا يعني أنه يمكن تقديم طلب إلغاء الحكم (وليس طلب إلغاء الدعوى) في غضون 30 يومًا من تاريخ تقديم الطلب. الحكم إلى المدعى عليه.
طلب إلغاء مطالبة – من وجهة نظر كلا الطرفين
כאשר שני הצדדים מדברים על "בקשה לביטול תביעה" לרוב הם מדברים על מצב שבו שניהם לא מעוניינים יותר להמשיך ולנהל את התביעה. מקרה נפוץ שכזה הוא כאשר הצדדים הסכימו על مساومة.
במקרה כזה, לרוב, מנוסח הסדר פשרה שכולל את כל הסכמות הצדדים, והוא נחתם על ידי שני הצדדים ומוגש לצורך קבלת פסק דין שנותן תוקף להסדר הפשרה. ברגע שניתן פסק דין התביעה "מתבטלת" (מסתיימת).
يحدث وضع مشابه عندما يتوصل الطرفان إلى تسوية عن طريق الوساطة. في نهاية الوساطة، يُخطر الطرفان أو الوسيط المحكمة بما إذا تم التوصل إلى اتفاق أم لا. إذا توصل الطرفان إلى اتفاق، تنتهي القضية أمام المحكمة.
ختاماً
إن طلب إلغاء مطالبة ليس مصطلحاً قانونياً، بل هو مصطلح يستخدمه عادةً الأشخاص الذين ليسوا محامين أو مستشارين قانونيين.
يمكن أن يشير طلب إلغاء الدعوى إلى حالات تتعلق فقط بالمدعي أو فقط بالمدعى عليه، وأحيانًا بكل من المدعي والمدعى عليه معًا.
في حالة قيام المدعي بتقديم طلب لإلغاء الدعوى (وقف الدعوى)، فإن المحكمة ليست ملزمة بقبول طلبه، ويجوز لأي محكمة أن تشترط إنهاء الدعوى بدفع التكاليف للمدعى عليه.
